订阅『智代After CS Edition』PSP版语音告破
2009 3 27 09:17 PM 14141次查看
分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After
然后感谢hkuclion，在我一个短信的催促下上线了，然后在PC上成功播放了。
有个很无语的问题困扰了我一个多小时，最后发现是一个debug用的文件导致无法播放语音…
目前情况如下：
- 共3000多个语音文件需要重命名和改路径（这个可以用程序解决）。
- 部分语音采用批量转换会有问题，需要手动转换（检查了300个文件，约90个需要重新转换）。转换非常机械，选文件，选模式，点转换…按每个文件转换需10秒，共1000个需要改来计算，约需3小时。
- 剧本需要改动，加入3000多条语句。我决定也用程序处理，不过比较复杂，并需要检查是否有漏句的现象。如果不会日语的话，对照可能会比较费时。按每处需5秒计算，约需5小时。
- 测试。因为要听语音，所以没法快进，而且必须懂日语，约需30小时。
倒是校译和测试可以同时进行，所以也还好。
初步看来，第2、3个可以靠苦力解决，其余只能慢慢等待了。
谁有空原意当苦力的，可以联系我，以上。
向下滚动可载入更多评论，或者点这里禁止自动加载。