『智代After』汉化补丁v1.0 PC版发布

2009 2 14 04:29 PM 99 条评论 27225 次查看

分类：汉化 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

很忙，没空写太多，待会要去参加舞会，现在只发PC版，PS2版预计晚上回来后发布。

先说个取名问题。
とも 「罗马音：to mo，（和）谐音：脱摸」在日文中对应很多汉字，且无一完全适合的，故不译。
因此，整个游戏中将出现的唯一的日文就是这2个平假名了，大家看多了就会习惯了。
以上为伟大的とも洗脑计划，欢迎大家受洗。

一时没反应过来，这个也被恶搞了…

2009 2 9 10:40 PM 47 条评论 3859 次查看

分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

PC：
<0098> \{鷹文}「デハ、ピカチュウ？　ユーピカチュウデスネ？」
\{鹰文}「那是皮卡丘吗？　你是皮卡丘吗？」

PS2：
<0096>// \{鷹文}「デハ、ウルトラマン？　ヘンシンゴノウルトラマンデスネ？」
拼了半天ウルトラマン，发现读起来是是Ultraman，还在想是不是超人的另一种拼法，Google一下才知道，原来是：
\{鹰文}「那是奥特曼吗？　你是奥特曼吗？」

[JS永久]部分KID游戏影像版+一点KID其他影像

2009 2 8 03:46 PM 3 条评论 2489 次查看

分类：资源 标签：ACG, KID/5pb.Games

目前已有内容：
1楼：秋之回忆6 中文影像版（更新6话）
2楼：秋之回忆5 encore 中文影像版（全）
3楼：秋之回忆After rain 中文影像版 折鹤篇/想演篇（全）
4楼：I/O 中文影像版（更新5话）
5楼：428~被封锁的涉谷 中文影像版（待更新）
6楼：秋之回忆首次演唱会
7楼：My Merry May with be中文影像版 vol.0
8楼：见习天使：黑白色中文宣传片  &   中文影像版 vol.0
9楼：临时文件专楼（用于发布：Myself yourself及12Riven）

下载请去原帖：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10907288

« 看看还有什么好玩意