一时没反应过来，这个也被恶搞了…

2009 2 9 10:40 PM 47 条评论 3857 次查看

分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

PC：
<0098> \{鷹文}「デハ、ピカチュウ？　ユーピカチュウデスネ？」
\{鹰文}「那是皮卡丘吗？　你是皮卡丘吗？」

PS2：
<0096>// \{鷹文}「デハ、ウルトラマン？　ヘンシンゴノウルトラマンデスネ？」
拼了半天ウルトラマン，发现读起来是是Ultraman，还在想是不是超人的另一种拼法，Google一下才知道，原来是：
\{鹰文}「那是奥特曼吗？　你是奥特曼吗？」

智代After PS2版貌似汉化了

2008 11 29 07:35 AM 11 条评论 2747 次查看

分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

在百度贴吧和澄空都看到有人发，没去鉴定过，看来有爱之人真多～

顺便看到澄空募集翻译的要求，每小时翻译100句…比我润色还快3倍。想当初翻译时，一天干16小时也就勉强400句…
还是不去趟浑水了

智代アフターPSP版将于2009-1-29发售

2008 11 4 07:52 AM 24 条评论 3542 次查看

分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, 智代After

情报来自这里：
http://game.excite.co.jp/onlinegame/product/ASIN_B001JEODKE/

智代アフター~It's Wonderful Life~CS Edition
メーカー：プロトタイプ
発売日：2009-01-29
機種：Sony PSP
ジャンル：PSP
価格：￥ 5,040(税込)

计划在明年情人节发布汉化补丁吧（如此一来每天要润色150行左右），看能否把语音破解了…

« 看看还有什么好玩意