关于『智代After CS Edition』PSP版的汉化声明

2009 3 24 11:08 AM 3 条评论 2894 次查看

分类：GalGame 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

3月21日曾有CG汉化组的成员与我联系，由于服务器迁移，直到3月22日才与其联系上。
然后确立合作关系，并等我把剧本重新校译完便交付给CG汉化组，可参照CG汉化组的声明贴。

但3月23日，澄空汉化组已推出【PSP】智代After 简约汉化补丁ver1.00，故CG汉化组决定不继续汉化，而由澄空进行完善。
其汉化剧本也与tomo汉化组无关，特此声明。

智代アフター PSP版下载

2009 3 19 09:23 PM 0 条评论 1817 次查看

分类：资源 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

日文名　　　智代アフター ～It's a Wonderful Life～CS Edition
英文名　　　Tomoyo After - It's a Wonderful Life - CS Edition
语言　　　　日语
大小　　　　539MB
发布组　　　NRP
发布名　　　Tomoyo_After_-_Its_a_Wonderful_Life_-_CS_Edition_JPN_PSP-NRP
发布日期　　2009-3-19

『智代After CS Edition』汉化补丁 v1.0.4 PS2→PC移植版发布

2009 2 24 10:59 PM 50 条评论 11227 次查看

分类：汉化 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

抱歉由于事情太多，拖了10天才发布PS2的＝。＝

一、取名问题

とも 「罗马音：to mo，（和）谐音：脱摸」在日文中对应很多汉字，且无一完全适合的，故不译。
因此，整个游戏中将出现的唯一的日文就是这2个平假名了，大家看多了就会习惯了。
以上为伟大的とも洗脑计划，欢迎大家受洗。

『智代After』汉化补丁 v1.1.4 PC版发布

2009 2 23 12:31 AM 137 条评论 67906 次查看

分类：汉化 标签：ACG, KEY, 智代After

一、取名问题

とも 「罗马音：to mo，（和）谐音：脱摸」在日文中对应很多汉字，且无一完全适合的，故不译。
因此，整个游戏中将出现的唯一的日文就是这2个平假名了，大家看多了就会习惯了。
以上为伟大的とも洗脑计划，欢迎大家受洗。

『智代After』汉化补丁v1.0 PC版发布

2009 2 14 04:29 PM 99 条评论 27222 次查看

分类：汉化 标签：ACG, GalGame, KEY, 智代After

很忙，没空写太多，待会要去参加舞会，现在只发PC版，PS2版预计晚上回来后发布。

先说个取名问题。
とも 「罗马音：to mo，（和）谐音：脱摸」在日文中对应很多汉字，且无一完全适合的，故不译。
因此，整个游戏中将出现的唯一的日文就是这2个平假名了，大家看多了就会习惯了。
以上为伟大的とも洗脑计划，欢迎大家受洗。

« 看看还有什么好玩意